Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- kemos [2025/05/16 16:27] – created ken
+++ kemos [2025/05/16 16:59] (current) – ken
@@ Line 2: / Line 2: @@
 כמוש
-'kemos' is a member of the [[Alehim]]
+'kemos' is a member of the [[Alehim]], associated with the land of Moab.
+With only 8 instances, it is a simple matter to clearly lay out the evidence:
 ^Reference ^Identified as Alehi ^Associated with Moab|
 |Numbers 21:29| |Yes|
+|Judges 11:24 |Yes | |
+|1 Kings 11:7 | |Yes |
 | | | |
-| | | || | | |
 | | | |
 | | | |
 | | | |
-(MAS) אוֹי־ מוֹאָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם־ כְּמ֑וֹשׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤יו פְּלֵיטִם֙ וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית לְמֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֽוֹן׃
-(OST) Woe Moab You have perished people of Chemosh He has given his sons as fugitives and his daughters into captivity to king of the Amorites Sihon
-(HEB) או מואב אבד עמ כמוש תנ בנ _ בת שב מלכ אמרי סיהנ
-(TRN) ao moab abed yem kemos ten ben _ bet seb melek ameri cihen
-(LIT) or Moab ruin person Kemos give son _ daughter capture king Amorite Sihon
-judges11:24
+Judges 11:24 "Will not Chemosh your god give you to possess whatever you take? So whatever Yahweh our God gives us we will possess"
-(MAS) הֲלֹ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר יוֹרִֽישְׁךָ֛ כְּמ֥וֹשׁ אֱלֹהֶ֖יךָ אוֹת֥וֹ תִירָ֑שׁ וְאֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֜ישׁ יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אוֹת֥וֹ נִירָֽשׁ׃
-(OST) Will not - whatever you possess Chemosh your god you gives to possess so all whatever takes possession of Yahweh our God before us - we will possess
-(HEB) לא את אשר ריש כמוש אלהי את ריש את כל אשר ריש יהוה אלהי פנ את ריש
-(TRN) la at aser ris kemos alehi at ris at kel aser ris ihoh alehi pen at ris
-(LIT) not the that inheritance Kemos tree the inheritance the all that inheritance Ihoh tree front the inheritance
-_kings11:7
+Note that in these verses, the word used here is [[aleh]], despite the [[traditional]] rendering as 'god'.
-(MAS) אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
-(OST) Then built Solomon a high place for Chemosh the abomination of Moab on the hill that [is] east of Jerusalem for Molech the abomination of the sons of Ammon
-(HEB) אז בנו שלמה במ כמוש _ מואב הר אשר על פנ ירושלמ _ _ בנ עמונ
-(TRN) az beno selemeh bem kemos _ moab her aser yel pen iroselem _ _ ben yemon
-(LIT) at that time build Solomon tower Kemos _ Moab mountain that over front Jerusalem _ _ son Ammon
 _kings11:33
@@ Line 65: / Line 52: @@
 (TRN) ao moab abed yem kemos ki aqeh ben seb bet _
 (LIT) or Moab ruin person Kemos because take son capture daughter _
+Kings 11:7
+(MAS) אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
+(OST) Then built Solomon a high place for Chemosh the abomination of Moab on the hill that [is] east of Jerusalem for Molech the abomination of the sons of Ammon
+(HEB) אז בנו שלמה במ כמוש _ מואב הר אשר על פנ ירושלמ _ _ בנ עמונ
+(TRN) az beno selemeh bem kemos _ moab her aser yel pen iroselem _ _ ben yemon
+(LIT) at that time build Solomon tower Kemos _ Moab mountain that over front Jerusalem _ _ son Ammon
+According to 1 Kings 11:7, King Solomon erected a tower dedicated to Kemos on a hill near Jerusalem.