is there any reference to demons in the Ancient Hebrew texts?

well, maybe?

see 7700 sedim, 8163

see also “fallen angel”