the Berasit Hebrew Dictionary

This page will explore the ancient Hebrew usage of vowels with no apparent semantic value.

for example xedeq is often spelled 'xediq' or 'xedok' expand on this

A similar phenomenon exists in other languages. For example consider the word “choose” or “drink” in English or Dutch.

By extension, this tradition may have evolved into diacritics